implica un gran repte pel traductor perquè cada ciència té el seu propi lèxic, els seus propis conceptes i la seva manera d’entendre les coses.
Per això, per obtenir l’ excel·lència i la màxima qualitat en les traduccions és necessari que les faci un professional especialitzat.